smaller changes for pro parte syn and MA in name editor
adapt non-editable part of proparte/partial synonyms in name editor and adapt icons
add verbatim date to editor
adapt editor to proParte synonyms