Fix possible NPE
ref #7549 Add fallback tooltip
ref #7549 Change format of frequency count in tooltip
ref #7549 Rename categorical tooltip class