adapted menu and view labels for validation framework, removed menu for problems view
reintegrated redlist branch into trunk