fix #6483 Restructure view and bulk editor menu
i18n files win compatible
ref #4611 Restructure string externalization for taxeditor.bulkeditor