ref #4611 Fix Messages.java bundle path
ref #4611 Restructure string externalization for taxeditor.bulkeditor