EDIT

        //detail with figs

        name = parser.parseReferencedName("Randia sonorensis Wiggins"

                + " in Contr. Dudley Herb. 3: 75, figs 4-6. 1940");

        Assert.assertFalse("Name should be parsable", name.isProtectedTitleCache());

        combinationAuthor = name.getCombinationAuthorship();

        assertEquals( "Wiggins", combinationAuthor.getNomenclaturalTitle());

        nomRef = (Reference)name.getNomenclaturalReference();

        assertEquals(ReferenceType.Article, nomRef.getType());

        assertEquals("3", nomRef.getVolume());

        assertEquals("75, figs 4-6", name.getNomenclaturalMicroReference());

        //detail with pl. and figs

        name = parser.parseReferencedName("Randia sonorensis Wiggins"

                + " in Contr. Dudley Herb. 3: 75, pl. 19, figs 4-6. 1940");

        Assert.assertFalse("Name should be parsable", name.isProtectedTitleCache());

        combinationAuthor = name.getCombinationAuthorship();

        assertEquals( "Wiggins", combinationAuthor.getNomenclaturalTitle());

        nomRef = (Reference)name.getNomenclaturalReference();

        assertEquals(ReferenceType.Article, nomRef.getType());

        assertEquals("3", nomRef.getVolume());

        assertEquals("75, pl. 19, figs 4-6", name.getNomenclaturalMicroReference());

        //detail with , to number

        name = parser.parseReferencedName("Deppea martinez-calderonii Lorence"

                + " in Allertonia 4: 399. figs 1e, 2. 1988");

        Assert.assertFalse("Name should be parsable", name.isProtectedTitleCache());

        combinationAuthor = name.getCombinationAuthorship();

        assertEquals( "Lorence", combinationAuthor.getNomenclaturalTitle());

        nomRef = (Reference)name.getNomenclaturalReference();

        assertEquals(ReferenceType.Article, nomRef.getType());

        assertEquals("4", nomRef.getVolume());

        assertEquals("399. figs 1e, 2", name.getNomenclaturalMicroReference());

        // place published e.g. (Hannover)

        //komplex / incorrect year without quotation marks

        name = parser.parseReferencedName("Javorkaea Borhidi & Jarai-Koml."

                + " in Acta Bot. Hung. 29(1\u20134): 16, f. 1\u20132, t. 1-8. 1983 [1984]");

        Assert.assertFalse("Name should be parsable", name.isProtectedTitleCache());

        combinationAuthor = name.getCombinationAuthorship();

        assertEquals( "Borhidi & Jarai-Koml.", combinationAuthor.getNomenclaturalTitle());

        nomRef = (Reference)name.getNomenclaturalReference();

        assertEquals(ReferenceType.Article, nomRef.getType());

        assertEquals("29(1\u20134)", nomRef.getVolume());

        assertEquals("16, f. 1\u20132, t. 1-8", name.getNomenclaturalMicroReference());

        assertEquals("1983 [1984]", nomRef.getDatePublishedString());

        assertEquals("1984", nomRef.getYear());

        //incorrect year with \u201e \u201f  (s. eu.etaxonomy.cdm.common.UTF8.ENGLISH_QUOT_START

        name = parser.parseReferencedName("Javorkaea Borhidi & Jarai-Koml."

                + " in Acta Bot. Hung. 29(1-4): 16, f. 1-2. \u201e1983\u201f [1984]");

        Assert.assertFalse("Name should be parsable", name.isProtectedTitleCache());

        combinationAuthor = name.getCombinationAuthorship();

        assertEquals( "Borhidi & Jarai-Koml.", combinationAuthor.getNomenclaturalTitle());

        nomRef = (Reference)name.getNomenclaturalReference();

        assertEquals(ReferenceType.Article, nomRef.getType());

        assertEquals("29(1-4)", nomRef.getVolume());

        assertEquals("16, f. 1-2", name.getNomenclaturalMicroReference());

        assertEquals("\u201e1983\u201f [1984]", nomRef.getDatePublishedString());

        assertEquals("1984", nomRef.getYear());

        //incorrect year with "

        name = parser.parseReferencedName("Javorkaea Borhidi & Jarai-Koml."

                + " in Acta Bot. Hung. 29(1-4): 16, f. 1-2. \"1983\" [1984]");

        Assert.assertFalse("Name should be parsable", name.isProtectedTitleCache());

        combinationAuthor = name.getCombinationAuthorship();

        assertEquals( "Borhidi & Jarai-Koml.", combinationAuthor.getNomenclaturalTitle());

        nomRef = (Reference)name.getNomenclaturalReference();

        assertEquals(ReferenceType.Article, nomRef.getType());

        assertEquals("29(1-4)", nomRef.getVolume());

        assertEquals("16, f. 1-2", name.getNomenclaturalMicroReference());

        assertEquals("\"1983\" [1984]", nomRef.getDatePublishedString());

        assertEquals("1984", nomRef.getYear());

        //fig. a

        name = parser.parseReferencedName("Psychotria capitata  Ruiz & Pav."

                + " in Fl. Peruv. 2: 59, pl. 206, fig. a. 1799");

        Assert.assertFalse("Name should be parsable", name.isProtectedTitleCache());

        combinationAuthor = name.getCombinationAuthorship();

        assertEquals( "Ruiz & Pav.", combinationAuthor.getNomenclaturalTitle());

        nomRef = (Reference)name.getNomenclaturalReference();

        assertEquals(ReferenceType.Article, nomRef.getType());

        assertEquals("2", nomRef.getVolume());

        assertEquals("59, pl. 206, fig. a", name.getNomenclaturalMicroReference());

        //442A.

        name = parser.parseReferencedName("Rogiera elegans Planch."

                + " in Fl. Serres Jard. Eur. 5: 442A. 1849");

        Assert.assertFalse("Name should be parsable", name.isProtectedTitleCache());

        combinationAuthor = name.getCombinationAuthorship();

        assertEquals( "Planch.", combinationAuthor.getNomenclaturalTitle());

        nomRef = (Reference)name.getNomenclaturalReference();

        assertEquals(ReferenceType.Article, nomRef.getType());

        assertEquals("5", nomRef.getVolume());

        assertEquals("442A", name.getNomenclaturalMicroReference());

        //f

        name = parser.parseReferencedName("Coussarea imitans L.O. Williams"

                + " in Phytologia 26 (6): 488–489, f. 1973");

        Assert.assertFalse("Name should be parsable", name.isProtectedTitleCache());

        combinationAuthor = name.getCombinationAuthorship();

        assertEquals( "L.O. Williams", combinationAuthor.getNomenclaturalTitle());

        nomRef = (Reference)name.getNomenclaturalReference();

        assertEquals(ReferenceType.Article, nomRef.getType());

        assertEquals("26 (6)", nomRef.getVolume());

        assertEquals("488–489, f", name.getNomenclaturalMicroReference());

        //Phys.-Med.

        name = parser.parseReferencedName("Coccocypselum cordifolium Nees & Mart."

                + " in Nova Acta Phys.-Med. Acad. Caes.\u2013Leop. Nat. Cur. 12: 14. 1824");

        Assert.assertFalse("Name should be parsable", name.isProtectedTitleCache());

        combinationAuthor = name.getCombinationAuthorship();

        assertEquals( "Nees & Mart.", combinationAuthor.getNomenclaturalTitle());

        nomRef = (Reference)name.getNomenclaturalReference();

        assertEquals(ReferenceType.Article, nomRef.getType());

        assertEquals("Nova Acta Phys.-Med. Acad. Caes.\u2013Leop. Nat. Cur.", nomRef.getInReference().getTitle());

        assertEquals("12", nomRef.getVolume());

        assertEquals("14", name.getNomenclaturalMicroReference());

        assertEquals("1824", nomRef.getYear());

        //(ed. 10)  wanted?

//        Syst. Nat. (ed. 10) 2: 930. 1759

//        name = parser.parseReferencedName("Erithalis fruticosa L."

//                + ", Syst. Nat. ed. 10, 2: 930. 1759");

//        Assert.assertFalse("Name should be parsable", name.isProtectedTitleCache());

//        combinationAuthor = name.getCombinationAuthorship();

//        assertEquals( "L.", combinationAuthor.getNomenclaturalTitle());

//        nomRef = (Reference)name.getNomenclaturalReference();

//        assertEquals(ReferenceType.Book, nomRef.getType());

//        assertEquals("2", nomRef.getVolume());

//        assertEquals("10", nomRef.getEdition());

//        assertEquals("930", name.getNomenclaturalMicroReference());

//        assertEquals("1759", nomRef.getYear());