EDIT

package eu.etaxonomy.cdm.jaxb;

import org.apache.log4j.Logger;

import org.hibernate.Hibernate;

import org.hibernate.proxy.HibernateProxy;

import com.sun.xml.bind.api.AccessorException;

import com.sun.xml.bind.v2.runtime.JAXBContextImpl;

import com.sun.xml.bind.v2.runtime.reflect.Accessor;

public class CdmAccessor<BeanT,ValueT> extends Accessor<BeanT,ValueT> {

	private static final Logger logger = Logger.getLogger(CdmAccessor.class);

	private Accessor<BeanT, ValueT> delegate;

	public CdmAccessor(Accessor<BeanT, ValueT> delegate) {

		super(delegate.getValueType());

		this.delegate = delegate;

	}

	@Override

	public Accessor<BeanT, ValueT> optimize(JAXBContextImpl context) {

		delegate = delegate.optimize(context);

		return this;

	}

	@Override

	public ValueT get(BeanT bean) throws AccessorException {

		return hideLazy(delegate.get(bean));

	}

	@Override

	public void set(BeanT bean, ValueT value) throws AccessorException {

		delegate.set(bean, value);

	}

	protected ValueT hideLazy(ValueT value) {

		if (Hibernate.isInitialized(value)) {			

			if(value instanceof HibernateProxy) {

				logger.info("Accessor Returning " + value + " as unwrapped proxy");

				return (ValueT)((HibernateProxy)value).getHibernateLazyInitializer().getImplementation();						

			} else {

				logger.info("Accessor Returning " + value);

			    return value;

			}

		}

		return null;

	}

}