AreaAndTaxonSettingsConfigWindow_AREAS=Gebiete
AreaAndTaxonSettingsConfigWindow_TAXONOMY=Taxonomie
AreaAndTaxonSettingsConfigWindow_LOADING_TAXA=Lade Taxa...
AreaAndTaxonSettingsConfigWindow_CLASSIFICATION=Klassifikation
AreaAndTaxonSettingsConfigWindow_LOADING_COMPLETE=Ladevorgang abgeschlossen
AreaAndTaxonSettingsConfigWindow_SELECT_CLASSIFICATION=Bitte wählen Sie eine Klassifikation aus...
AreaAndTaxonSettingsConfigWindow_FILTER=Filter
AreaAndTaxonSettingsConfigWindow_FILTER_TAXA_BY_NAME=Taxa nach Namen filtern...
AreaAndTaxonSettingsConfigWindow_DISTRIBUTION_AREA=Verbreitungsgebiet:
AreaAndTaxonSettingsConfigWindow_SELECT_DISTRIBUTION_AREA=Bitte wählen Sie ein Verbreitungsgebiet aus...
DetailWindow_NO_DESCRIPTIVE_DATA_FOUND=Keine deskriptive Daten gefunden
DistributionStatusSettingsConfigWindow_DISTRIBUTION_STATUS=Verbreitungsstatus:
DistributionStatusSettingsConfigWindow_SHOW_ABBREVIATED_LABELS=Abkürzungen verwenden
DistributionTablePresenter_ERROR_UPDATE_DISTRIBUTION_TERM=Fehler beim Aktualisiren des Verbreitungs-Terms!
DistributionTableViewBean_AREAS_AND_TAXA=Gebiete und Taxa
DistributionTableViewBean_CHOOSE_DISTRIBUTION_STATUS=Verbreitungs-Status wählen
DistributionTableViewBean_NO_STATUS_SELECT=[kein Status]
DistributionTableViewBean_SELECT_TAXON=Bitte wählen Sie ein Taxon aus
DistributionTableViewBean_STATUS=Status
DistributionTableViewBean_TAXON=Taxon
DistributionTableViewBean_TAXON_DETAILS=Taxon Details
DistributionTableViewBean_TOTAL_TAXA=Anzahl angezeigter Taxa: %s
DistributionToolbar_AREAS_AND_TAXA=Gebiete und Taxa
DistributionToolbar_DETAIL=Detail
DistributionToolbar_EDIT=Bearbeiten
DistributionToolbar_LOGIN=Einloggen
DistributionToolbar_LOGOUT=Ausloggen
DistributionToolbar_SAVE=Speichern
DistributionToolbar_STATUS=Status
SettingsDialogWindowBase_CANCEL=Abbrechen
SettingsDialogWindowBase_OK=OK