EDIT

        // -----------------------------------------------------------------------------------------

        // this needs to be executed in a separate session to avoid concurrent modification problems

        Session newSession = session.getSessionFactory().openSession();

        try {

            Transaction txState = newSession.beginTransaction();