en to de translation catalogue (38 entries)

en: Search
de: Suche

en: Enter the name or part of a name you wish to search for.
          The asterisk  character * can be used as wildcard, but must not be used as first character.
de: Geben Sie den Namen oder einen Teil des Namens ein, den Sie suchen wollen.
    Das Asterisk Zeichen * kann als Platzhalter verwendet werden, darf aber nicht am Anfang stehen.

en: Classification
de: Klassifikation

en: A filter to limit the search to a specific classification. Choosing <em>--- ALL ---</em> will disable this filter.
de: Filter, um die Suche auf eine spezifische Klassifikation zu beschränken. <em>--- ALL ---</em> schaltet den Filter aus.

en: accepted taxa
de: Akzeptierte Taxa

en: synonyms
de: Synonyme

en: common names
de: Trivialnamen

en: Filter by distribution areas
de: Filter nach Verbreitungsgebieten

en: The search will return taxa having distribution
            information for at least one of the selected areas.
de: Die Suche gibt Taxa zurück, die Verbreitungsdaten
            für mindestens eins der gewählten Gebiete haben.

en: Misapplied names
de: Misapplikationen

en: Enter the text you wish to search for. The asterisk character * can be
            used as wildcard, but must not be used as first character. Terms can be combined with 'AND'. To search for a
            full phrase enclose the terms in parentheses. For more syntactical
            options please refer to the !link.
de: Geben Sie den Text ein, nach dem Sie suchen wollen. Das Asterisk Zeichen * kann als
            Platzhalter verwendet werden, jedoch nicht am Anfang. Begriffe können mit 'AND' kombiniert werden. Um nach einer kompletten Phrase
            zu suchen verwenden Sie Klammern. Weitere syntaktische Hinweise und
            Optionen entnehmen Sie bitte !link.

en: Limit to selected features
de: Auf ausgewählte Merkmale begrenzen

en: Available classifications
de: Verfügbare Klassifikationen

en: Advanced search
de: Fortgeschrittene Suche

en: Search taxa
de: Suche Taxa

en: Advanced Search
de: Fortgeschrittene Suche

en: Search by factual data
de: Suche nach Faktendaten

en: Search results
de: Suchergebnisse

en: Advanced
de: Fortgeschritten

en: By factual data
de: Nach Faktendaten

en: Licenses
de: Lizenzen

en: Images
de: Bilder

en: Synonymy
de: Synonymie

en: Content
de: Inhalt

en: « first
de: « erster

en: ‹ previous
de: ‹ vorheriger

en: Back to search result
de: Zurück zum Suchergebnis

en: Back to Images
de: Zurück zu Bildern

en: Title
de: Titel

en: Description
de: Beschreibung

en: Artist
de: Künstler

en: License
de: Lizenz

en: Modify search
de: Suche ändern

en: Display image thumbnails
de: Miniaturbilder anzeigen

en: results for
de: Ergebnisse für

en: Sorry, no matching entries found.
de: Leider keine Treffer gefunden.

en: Open image
de: Bild öffnen

en: Duration
de: Dauer
