EDIT

/**

 * Return HTML for the lectotype citation with the correct layout.

 *

 * This function prints the lectotype citation with the correct layout.

 * Lectotypes are renderized in the synonymy tab of a taxon if they exist.

 *

 * @param mixed $typeDesignation

 *   Object containing the lectotype citation to print.

 *

 * @return string

 *   Valid html string.

 */

function type_designation_citation_layout($typeDesignation, $footnote_separator = ',') {

  $res = '';

  $citation = $typeDesignation->citation;

  $pages = $typeDesignation->citationMicroReference;

  if(isset($typeDesignation->typeStatus->uuid) && isset($typeDesignation->typeStatus->representation_L10n)) {

    if ( $typeDesignation->typeStatus->uuid == UUID_NTD_ORIGINAL_DESIGNATION || $typeDesignation->typeStatus->uuid == UUID_NTD_MONOTYPY) {

      $res = ' (' . $typeDesignation->typeStatus->representation_L10n . ')';

      return $res;

    }

  }

  if ($citation) {

    // $type = $typeDesignation_citation->type;

    $year = isset($citation->datePublished->start) ? substr($citation->datePublished->start, 0, 4) : '';

    $author = isset($citation->authorship->titleCache) ? $citation->authorship->titleCache : '';

    $res .= ' (designated by ';

    $res .= $author;

    $res .= ($year ? ' ' . $year : '');

    $res .= ($pages ? ': ' . $pages : '');

    // $res .= ')';

    // footnotes should be rendered in the parent element so we

    // are relying on the FootnoteListKey set there

    $fkey_typeDesignation = FootnoteManager::addNewFootnote(RenderHints::getFootnoteListKey(), $typeDesignation->citation->titleCache);

    $res .= theme('cdm_footnote_key', array(

      'footnoteKey' => $fkey_typeDesignation,

      'separator' => $footnote_separator,

      'highlightable' => TRUE,

      'separator_off' => TRUE,

    )) . ')';

  }

  return $res;

}

/**

 * Creates markup for the status of a type designation. In case the status or its representation is missing the label will be set to "Type"

 *

 * @param $type_designation

 * @return string

 */

function type_designation_status_label_markup($type_designation)

{

  return '<span class="type-status">'

    . ((isset($type_designation->typeStatus->representation_L10n)) ? ucfirst($type_designation->typeStatus->representation_L10n) : t('Type')) . '</span>'

    ;

}