Edit

<?php

/**

 * @file

 * Occurrence theming functions.

 *

 * @copyright

 *   (C) 2007-2012 EDIT

 *   European Distributed Institute of Taxonomy

 *   http://www.e-taxonomy.eu

 *

 *   The contents of this module are subject to the Mozilla

 *   Public License Version 1.1.

 * @see http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html

 */

/**

 *

 * @param string $field

 *

 */

function cdm_occurrence_field_name_label($field){

  static $field_labels = array(

      'class' => 'Basis of Record',

      'fieldNumber' => 'Collecting number',

      'absoluteElevation' => 'Altitude',

      'absoluteElevationMinimum' => 'Altitude maximum',

      'absoluteElevationMaximum' => 'Altitude minimum',

      'getGatheringPeriod' => 'Gathering period',

  );

  if (isset($field_labels[$field])) {

    $field = $field_labels[$field];

  }

  $field = preg_replace_callback(

      '/([a-z])([A-Z])/',

      function ($m) {

        return $m[1] . ' ' . strtolower ($m[2]);

      },

      $field);

  return t('@field-name:', array('@field-name' => ucfirst($field)));

}