en to es translation catalogue (43 entries)

en: Search
es: Búsqueda

en: Enter the name or part of a name you wish to search for.
          The asterisk  character * can be used as wildcard, but must not be used as first character.
es: Ingrese nombre o parte del nombre. No se permite usar el asterisco como comodín al inicio.

en: Classification
es: Clasificación

en: A filter to limit the search to a specific classification. Choosing <em>--- ALL ---</em> will disable this filter.
es: Un filtro  para buscar en una clasificación específica. Seleccionando <em>--- ALL ---</em> se deshabilita el filtro.

en: Include
es: Incluir

en: accepted taxa
es: taxónes (nombres aceptados)

en: synonyms
es: sinónimos

en: misapplied names
es: nombres mal aplicados

en: common names
es: nombres comunes

en: Filter by distribution areas
es: Filtrar por áreas de distribución

en: The search will return taxa having distribution
            information for at least one of the selected areas.
es: La búsqueda resulta en la enumeración de los taxones mencionados para una o más de las áreas seleccionadas.

en: Type to filter the areas listed below.
es: Teclear para filtrar las áreas enumeradas abajo.

en: Misapplied names
es: Nombres mal aplicados

en: Enter the text you wish to search for. The asterisk character * can be
            used as wildcard, but must not be used as first character. Terms can be combined with 'AND'. To search for a
            full phrase enclose the terms in parentheses. For more syntactical
            options please refer to the !link.
es: Introduzca el texto que desea buscar. No se permite usar el asterisco como comodín al inicio. Pueden combinarse palabras usando ‘AND’. Para buscar una phrase completa delimítela con paréntesis. Para más opciones refierase a la !link.

en: Limit to selected features
es: Limitar a los criterios seleccionados

en: Available classifications
es: Clasificaciones disponibles

en: Advanced search
es: Búsqueda avanzada

en: CDM identification keys
es: CDM Claves de identificación

en: Search taxa
es: Buscar taxones

en: Advanced Search
es: Búsqueda avanzada

en: Identification Keys
es: Claves de identificación

en: Search by factual data
es: Búsqueda por datos concretos

en: Search results
es: Resultados de la búsqueda

en: Advanced
es: Avanzada

en: By factual data
es: Por datos concretos

en: Link to external media resource or web application
es: Vínculo – servidor de multimedia externo

en: Licenses
es: Licencias

en: Images
es: Imágenes

en: Synonymy
es: Sinonimía

en: Keys
es: Claves de identificación

en: Content
es: Contenido

en: « first
es: « primera

en: ‹ previous
es: ‹ anterior

en: Back to search result
es: Regresar a los resultados de la búsqueda

en: Back to Images
es: Regresar a imágenes

en: Title
es: Título

en: Description
es: Descripción

en: Artist
es: Artista

en: Modify search
es: Modificar búsqueda

en: Display image thumbnails
es: Muestra miniaturas de imágenes

en: results for
es: Resultados para

en: Sorry, no matching entries found.
es: Lo sentimos, no encontramos coincidencia.

en: Open image
es: Abrir imagen
