EDIT

NaK:
ich mache folgendes

• sec ref. für das akzeptierte Taxon ändern. Das Details view zeigt die neue sec. ref. richtig an. -> Ich klicke das nächste Synonym an, bei dem ich die sec. ref. ebenfalls ändern möchte -> für das Synonym das ich eben angeklickt habe, wird das Details view dann aber nicht angezeigt, sondern die Anzeige springt zurück zu dem Namen vorher, der Details view bleibt aber nicht stehen, es sieht so aus, als wird der Aufbau des neuen Detail view abgebrochen, deswegen sieht es so aus, dass der zurück "springt". Es kann aber tatsächlich sein, dass es etwas mit der Verbindung zu tun hat, denn gestern hatte ich das Problem wirklich jedes Mal, und früher auch schonmal, und heute tritt es seltener auf und im Moment gar nicht mehr (Vorführeffekt..). Ich kann nicht genau sagen, ob es mit Wartezeit zu tun hat, aber normalerweise klicke ich das nächste Taxon an, sobald ich das vorherige beendet habe

AM:
vielen Dank für den Hinweis. Nach langem Ausprobieren konnte ich das jetzt glaube ich auch nachvollziehen hin- und wieder und vielleicht habe ich auch die Ursache gefunden. Diese scheint zu sein, dass die Selection Dialoge nicht modal sind, d.h. während sie geöffnet sind, kann ich auch noch an einer anderen Stelle im Editor was machen, was gefährlich ist.

Im konkreten Fall könnte das heißen, dass es sein kann, dass, wenn ich den Dialog schließe und sehr schnell auf das nächste Synonym gehe, das neue Synonym den Fokus bekommt und dann das alte Synonym den Fokus wieder zurückbekommt vom sich schließenden Dialog und den damit in Verbindung stehenden Änderungen.

Das darf natürlich nicht sein. Dialoge sollten in aller Regel modal sein.
Oder weiß jemand einen Grund, warum wir das hier nicht gemacht haben?
Ich könnte mir durchaus vorstellen, dass auch ein paar andere „unerklärliche“ Fehler mit diesem Verhalten zu tun haben. Wir sollten es also auf jeden Fall zeitnah fixen.