Permission problems when caches are updated without permission
The problem is described in #8650 . There a person title had changed and therefore the team titlecache was updated during save of taxon.
Automated cache updates must not be forbidden by permission rights. This was probably already implemented somehow for phycobank. Question is why it does not work for other use-cases.