Change FeatureTree contollers to TermTree controllers
FeatureTree contollers need to be adapted to the changes which have been applied for #6794:
- rename FeatureTree to TermTree
- provide new alternative pappings
/termTree/*, deprecate the
/featureTree/*mappings in swagger?