Edit

mail from AM:

beim Export von E+M via CDM light wird bei mir seltsamer Weise keine Statusbar angezeigt, die Prozentzahl wird aber im Dialog richtig erzeugt wie es scheint. Ganz unten in der Status Leiste wird allerdings auch immer nur 0% angezeigt. Hast du eine Idee woran das liegen könnte? Gibt’s das in anderen Fällen auch?

Außerdem stimmt da auch das Label noch nicht Export: CdmLightExportConfigurator => das sollte ein aussagekräftigeres Label bekommen.
Auch „Start Export“ stimmt so natürlich nicht.

Grundsätzlich so etwas wie CDM light Export: „Name des Root Taxons“. Bitte auch kein CamelCase.

The problem of the not updated progress bar and the percentage in status bar does not exist when starting the editor and server on the same machine.

Also we need to find out how to switch of that progress is only shown in status bar but not in dialog (after once having chosen "always run in background"