Unify code base for moving taxon nodes
There are two ways to move taxon nodes:
- via drag and drop
- via context menu
They do not entirely use the same code base. It is, for example, not possible to move multiple nodes when using the context menu.