New reference with only the protected titleCache set is not found in reference select dialog
If you choose "new Reference" in the reference selection dialog and you enter a new reference with a protected titleCache only + year it does not show up in the dialog afterwards. At least if the dialog is for a nomencl. reference.
Maybe this example does not make to much sense, however, the case should be handled somehow. One solution is to adapt the prefilled search string.