feature request #5362
Shorten/Enhance URL exception text
I would add it to the end in brackets, not as a prefix. Instead as prefix we could have something like: "Error in URI:". Also we should use URI (not URL) as we do in other labels. Also we may not copy the entered URI again as it is well visible in the text field above (maybe this is a relict from dialog messages.
So the resulting message could look like: Error in URI: "Expected scheme-specific part at index 5 (URI will not be saved!)" instead of "URI will not be saved! Expected scheme-specific part at index 5: http:"
Finally I wonder if we do have a German translation for the URI exception. For "URL will not be saved" we do have a translation but this currently mixes up with an English only URI exception title which looks not very nice. Does Java provide i18n messages for standard exceptions?
see also #5065, #7747