EDIT

mail von Ralf:

es gibt ein noch zu lösendes Problem bei der Anzeige von Namen in den Search results. Ich schicke die Sache erstmal nur Dir, da ich nicht weiß, wer sich darum kümmern soll/kann.

Testfall ist die Gattung Ophrys auf der Zypernseite. Das Problem sind Hybriden, die noch keine gültigen Namen haben, für die es also nur die Bastardkombinationen gibt. Suchst Du „Ophrys“, wird erst eine lange Liste dieser Kombinationen angezeigt, dann irgendwann die Gattung Ophrys und die guten Arten und Hybriden.

Ich hab‘ das gerade mit Norbert angesehen. Die Anzeigereihenfolge sollte optimalerweise folgender Gestalt sein:

ganz oben: die nackte Gattung, also in dem Fall Ophrys

dann: ggfs. Sektionen u. ä., wie schon bisher

dann: die Arten und die Unterarten (und Bastarde mit Binomen, die bisher schon völlig korrekt gelistet werden)

dann: nach diesen diese Bastardkombinationen

Ich liste mal eine partiell fiktive Reihe:

Ophrys

Ophrys sect. Lutea

Ophrys kotschyi

Ophrys kotschyi x umbilicata

Ophrys umbilicata

Ophrys umbilicata subsp. lutea

Ophrys umbilicata x willingiorum

Ophrys umbilicata x willingiorum subsp. muelleri

Ophrys zygophylla

usw. usf.

Wenn dann auch noch als Bonus die Gänsefüßchen bei vorläufigen Namen wie O. x“jansenii“ bei der Sortierung völlig ignoriert werden könnten, wäre das noch schöner.

maybe related to or duplicated by #2201