EDIT Project Management: Issueshttps://dev.e-taxonomy.eu/redmine/https://dev.e-taxonomy.eu/redmine/redmine/favicon.ico?14691914852023-10-19T15:14:32ZEDIT Project Management
Redmine EDIT - bug #10417 (New): Remember selected application language after TaxEditor updatehttps://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/104172023-10-19T15:14:32ZAndreas Müller
<p>for details see <a class="issue tracker-4 status-5 priority-11 priority-default closed" title="bug: Default application language should be English (Closed)" href="https://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/10409">#10409</a></p>
EDIT - bug #10409 (Closed): Default application language should be Englishhttps://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/104092023-09-28T09:12:42ZKatja Luther
<p>mail ERS:</p>
<p>this brings me to the point that in many cases, the TaxEditor opens in German language (also on my laptop). Only German-speaking people can handle this and I wonder if this is actually still needed (it was a requirement for some – I believe very few - users from Germany (BfN?), but for everybody else, including myself, it is just a source of confusion or not understandable at all. On the other hand, I do not wish to switch my system language from German to English. The German language version should never be installed for our international guests and other users.</p>
<p>mail NaK:<br>
The system default is used for the TaxEditor language and there is also a bug, so that you need to switch the language twice to set it from German to English, and you have to do it for each release, and have to connect first. This was always confusing for our international guests, and I had also asked a while ago whether either English should be the default or that at least the language could be selected when downloading the Editor. The German default bothers me, too and I also do not see any reason why English should not be the default.</p>
EDIT - feature request #10387 (Closed): Show transliteration of common name in dataportalhttps://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/103872023-08-29T11:24:49ZAndreas Müller
<p>see <a class="issue tracker-5 status-5 priority-13 priority-high13 closed" title="feature request: Add transliteration field to common names (Closed)" href="https://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/10385">#10385</a>.</p>
<p>Correct formatting still needs to be discussed.</p>
EDIT - bug #10375 (Closed): Distribution status combo box does not always show correct Spanish valuehttps://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/103752023-07-24T15:42:24ZAndreas Müller
<p>MR:</p>
<p>Beim "Distribution status" stimmt etwas nicht. Wenn ich den TaxEditor aufmache, sind die Kategorien auf Englisch und Spanisch gemischt:</p>
<p><img src="https://dev.e-taxonomy.eu/redmine/attachments/download/2343/clipboard-202307241740-2djqq.png" alt="" /></p>
<p>Wenn ich dann in den "Local Preferences" auf Spanisch wechsele, kommt das folgende Resultat:</p>
<p><img src="https://dev.e-taxonomy.eu/redmine/attachments/download/2344/clipboard-202307241740-3dnpb.png" alt="" /></p>
<p>Wenn ich daraufhin den TaxEditor zu- und wieder aufmache, kommt wieder das obere Fenster.</p>
<p>WGB:</p>
<p>Beim ersten Fall dachte ich, es hätte vielleicht mit fehlenden Übersetzungen zu tun. Dabei ist mir erstmal aufgefallen, dass die engl. Übersetzung scheinbar veraschwunden war: </p>
<p><img src="https://dev.e-taxonomy.eu/redmine/attachments/download/2345/clipboard-202307241741-n5hds.png" alt="" /></p>
<p>Wenn ich dann aber nochmal Englisch auswähle, erscheint der englische Wert:</p>
<p><img src="https://dev.e-taxonomy.eu/redmine/attachments/download/2346/clipboard-202307241741-lrnxb.png" alt="" /></p>
<p>Da sind also vermutlich mehrere Sachen nicht in Ordnung.</p>
EDIT - bug #10374 (Closed): Editing Spanish only term does not workhttps://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/103742023-07-24T14:52:22ZAndreas Müller
<p>WGB+MR:</p>
<p>2) Der Text von zwei Kategorien in "Estatus de taxón" ist nicht ganz richtig:<br>
(B) Estatus dudoso: La delimitación de <em>l taxón</em> <del>la especie todavía</del> no se ha investigado con detalle. <br>
<em>(C)</em> No se trata de una entidad monofilética: Se requiere más investigación.</p>
<p>Ich kann die Änderung nicht speichern:</p>
<p><img src="https://dev.e-taxonomy.eu/redmine/attachments/download/2335/clipboard-202307241651-gwlfv.png" alt="" /></p>
<p>Ich speichere, aber wenn ich den Fokus ändere, springt auch das Detail wieder zum alten Label zurück.<br>
Das gleiche gilt auch für die Streichung bei (C). </p>
EDIT - feature request #10364 (Closed): Implement state modifiers for matrixhttps://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/103642023-06-27T10:09:29ZAndreas Müller
<p>Currently state modifiers can only be edited in details view (see also <a class="issue tracker-4 status-5 priority-10 priority-lowest closed" title="bug: Categorical and Quantitative Data details view must only show recommended modifiers (Closed)" href="https://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/10340">#10340</a>) but it is also necessary to edit them in the matrix directly.</p>
<p>This can be done preferrably in the state selection dialogue, but if difficult to implement or if the dialogue becomes to complex this way we can also think about another solution.</p>
EDIT - bug #10307 (Closed): Adapt comparator for feature list to use the language stringhttps://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/103072023-04-25T09:35:11ZKatja Luther
<p>Currently the list of features is sorted by the titlecache, but should be sorted by the language string which is used in the list.</p>
EDIT - bug #10305 (Closed): Add DB preference for term languagehttps://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/103052023-04-24T12:52:53ZKatja Luther
<p>Currently the language for terms can be set only in the local preferences, but should be available also for DB preferences.</p>
EDIT - bug #10155 (New): Preference for default language of shown representationshttps://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/101552022-09-14T10:11:22ZKatja Luther
<p>Actually we have a preference for the default application language, which differs between German and English and a preference for the terms. <br>
Both are not really applicable for the multilanguage texts. Either we use the term preference for all representations or we create a new preference. I would prefer the first solution.</p>
EDIT - bug #10108 (Closed): Description for MediaSpecimen not shown even if it exists (i18n)https://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/101082022-07-29T16:19:53ZAndreas Müller
<p>copied from <a class="issue tracker-4 status-5 priority-12 priority-high14 closed" title="bug: Enable i18n support for media description UI (Closed)" href="https://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/9007#note-11">#9007#note-11</a></p>
<ul>
<li>the description is not available at all (but there might be data if the media reused and originally stems from another input), we should at least show a warning or info if such data exists (see also <a class="issue tracker-4 status-1 priority-11 priority-default" title="bug: Implement multi-language support for MultiLanguage textes everywhere (New)" href="https://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/6229">#6229</a>) </li>
<li>Probably this is the case for non-default language descriptions (I didn't check again when copying it from <a class="issue tracker-4 status-5 priority-12 priority-high14 closed" title="bug: Enable i18n support for media description UI (Closed)" href="https://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/9007">#9007</a>)</li>
</ul>
EDIT - bug #10107 (Closed): i18n bug when editing media not having a default language titlehttps://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/101072022-07-29T16:15:54ZAndreas Müller
<p>copied from <a class="issue tracker-4 status-5 priority-12 priority-high14 closed" title="bug: Enable i18n support for media description UI (Closed)" href="https://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/9007#note-11">#9007#note-11</a> </p>
<p>i18n editing of the title is not available here, and to me it looks like when editing the record always a title record in the default language is created, this is unwanted if a title in another language exists already; either we always offer i18n support in such a case or we disable the field for editing - I realized this when using media in salvador database for media specimen. The media there use Latin as title language (as the title shows mostly the taxon name and author of reference) and Spanish for the description. Especially for the title this leads to unwanted results after saving the data as also the titleCache changes then </p>
EDIT - feature request #10040 (New): Allow an own TaxonName type for Pseudo-Taxahttps://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/100402022-04-07T20:35:00ZAndreas Müller
<p>or better Pseudo-Taxon names.</p>
<p>This could be a i18n String only instead of all other TaxonName attributes.</p>
<p>Add the according validation rules (rules for taxon name validation already exist).</p>
EDIT - task #10010 (Closed): Install Spanish for Mexico Eflora dataportalhttps://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/100102022-03-31T09:24:23ZAndreas Müller
<p>Also check if bi-lingual portal is easy to install.</p>
<p>Compare with cuba installation where all this exists.</p>
<p>The i18n modules seem still to be missing in the Eflora portals. (<a href="https://efloramex.ib.unam.mx/admin/modules">https://efloramex.ib.unam.mx/admin/modules</a> vs. <a href="https://portal.cybertaxonomy.org/flora-cuba/admin/modules">https://portal.cybertaxonomy.org/flora-cuba/admin/modules</a>)</p>
<p><a href="https://dev.e-taxonomy.eu/redmine/projects/edit/wiki/CdmDataportalMultilingual">https://dev.e-taxonomy.eu/redmine/projects/edit/wiki/CdmDataportalMultilingual</a></p>
<p>WGB: "es gibt 2 Cuba Portale, eins bilungual (inventario), eins nur Spanisch (Flora)."</p>
EDIT - bug #9007 (Closed): Enable i18n support for media description UIhttps://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/90072020-05-08T11:38:41ZAndreas Müller
<p>Currently it shows only English/Default language. If a description is stored in another language this text is not visible and not editable.</p>
EDIT - feature request #8869 (New): Multilanguage Support for terms in editorhttps://dev.e-taxonomy.eu/redmine/issues/88692020-03-02T12:12:57ZKatja Luther
<p>mail AM:</p>
<p>Anders als bei z.B. textual Facts ist es bei den Termen nicht möglich, sofort eine nicht-englische Representation anzulegen.</p>
<p>Wenn ich in Präferenzen Multi-Lang enable und Russisch als Hauptsprache auswähle hat das auf die Terme im Termeditor leider keinen Einfluss, obwohl es sich ja hier am meisten um „representations“ handelt wie im Label genannt.</p>
<p>-> change text fields to multilanguage text fields</p>