fixes issues with named area selection dialog and custom areas; fixes #2265