Adapt TaxEditor to use vocabulary term type instead of class: #3843.