fix #6209: adapt the message if a datasource is not available