Add generic "Open in..." context menu to referencing objects view