Fix handler for opening derivative editor from taxon navigator