Sort classifications in dropdown of taxon node selection dialog (#5184)