fix umlaute in key menus and add gitignore for rcp.target