ref #5969: add remark that the nomenclatural code preference is stored in db