Structure derivative editor context menu (#5406)