fixing #2685 ([LINUX] Editing concept relationships does not work under linux)