fix #5801 Make concept relations view work with taxon bulk editor