fix test for TaxonNavigator: all nodes need a taxon, except the topmost one