SwapSynonymAndAcceptedOperation_NOT_IMPLEMENTED=Noch nicht implementiert
SwapSynonymAndAcceptedOperation_SWAP_SYN_ACC_TAXON=Tausche Synonym und akzeptiertes Taxon
ChecklistDropdownSelectionListener_ADD_DISTRIBUTION=Verbreitung hinzufügen
SwapSynonymAndAcceptedOperation_NOT_IMPLEMENTED=Noch nicht implementiert
SwapSynonymAndAcceptedOperation_SWAP_SYN_ACC_TAXON=Tausche Synonym und akzeptiertes Taxon
ChecklistDropdownSelectionListener_ADD_DISTRIBUTION=Verbreitung hinzufügen
-ChecklistEditor_DIST_STATUS=Verbreitungsstatus
-ChecklistEditor_DIST_STATUS_TOOLTIP=Zeige den Verbreitungsstatus für die ausgewählten Gebiete
+ChecklistEditor_DIST_STATUS=Gebiete auswählen
+ChecklistEditor_DIST_STATUS_TOOLTIP=Wähle zusätzliche Gebiete aus oder blende sie aus
ChecklistEditor_ELEMENT_COUNT=Anzahl der Elemente:
ChecklistEditor_LOAD_CNT_TAXA=Lade %d Taxa...
ChecklistEditor_LOAD_TAXA=Lade Taxa
ChecklistEditor_ELEMENT_COUNT=Anzahl der Elemente:
ChecklistEditor_LOAD_CNT_TAXA=Lade %d Taxa...
ChecklistEditor_LOAD_TAXA=Lade Taxa
DerivateSearchComposite_TITLE_CACHE=Titlecache
DerivateSearchComposite_YES=Ja
DerivateViewEditorInput_SPECIMEN_EDITOR=Specimen-Editor
DerivateSearchComposite_TITLE_CACHE=Titlecache
DerivateSearchComposite_YES=Ja
DerivateViewEditorInput_SPECIMEN_EDITOR=Specimen-Editor