DescriptiveDataSetEditor_DELETE_FAIL_MESSAGE=You can only select top level elements
DescriptiveDataSetEditor_DELETE_FAIL_TITLE=Could not delete
ChooseFromMultipleAcceptedTaxaDialog_CHOOSE_ACCEPTED_TAXON=Choose accepted taxon
-ChooseFromMultipleAcceptedTaxaDialog_CHOOSE_ACCEPTED_TAXON_MESSAGE=The taxon is related to one or more accepted taxa. Please choose the one you want to open.
+ChooseFromMultipleAcceptedTaxaDialog_CHOOSE_ACCEPTED_TAXON_MESSAGE=The taxon is related with multiple accepted taxa. Please choose the one you want to open.
DescriptiveDataSetEditor_DELETE_FAIL_MESSAGE=Es können nur Elemente auf erster Ebene ausgewählt werden
DescriptiveDataSetEditor_DELETE_FAIL_TITLE=Löschen fehlgesschlagen
ChooseFromMultipleAcceptedTaxaDialog_CHOOSE_ACCEPTED_TAXON=Akzeptiertes Taxon wählen
-ChooseFromMultipleAcceptedTaxaDialog_CHOOSE_ACCEPTED_TAXON_MESSAGE=Das Taxon ist über eine Taxonrelation mit einem oder mehreren akzeptierten Taxa verknüpft. Bitte wählen sie, welche sie öffnen möchten.
+ChooseFromMultipleAcceptedTaxaDialog_CHOOSE_ACCEPTED_TAXON_MESSAGE=Das Taxon ist mit mehreren akzeptierten Taxa verknüpft. Bitte wählen sie, welches sie öffnen möchten.