fix #6041

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/plugin.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/plugin.properties
index ef403bd00952ba75760215a1fb45cd006d81b7d3..01f8d38dbcb7a85b9ae7310530caecaafc33ab5b 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/plugin.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/plugin.properties
@@ -153,8 +153,8 @@ command.name.43 = Create Field Unit
 command.name.44 = Deep Delete\r
 command.name.46 = Move Synonym (Homotypical Group) to another Accepted Taxon\r
 command.label.56 = Move Synonym (Homotypical Group) to another Accepted Taxon\r
 command.name.44 = Deep Delete\r
 command.name.46 = Move Synonym (Homotypical Group) to another Accepted Taxon\r
 command.label.56 = Move Synonym (Homotypical Group) to another Accepted Taxon\r

-command.name.57 = Set as Basionym of Homotypical Group\r
-command.label.57 = Set as Basionym of Homotypical Group\r
+command.name.57 = Set as type-providing name of Homotypical Group\r
+command.label.57 = Set as type-providing name of Homotypical Group\r

 \r
 markerContentGenerator.name = Validation Problems Marker Generator\r
 command.name.45 = Delete\r
 \r
 markerContentGenerator.name = Validation Problems Marker Generator\r
 command.name.45 = Delete\r

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/plugin_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/plugin_de.properties
index ace0d93b8b243d4945dbb2084066e11d356b9ec4..9ca1ed20185a5f4940d5c507a4971518cbc431bb 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/plugin_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/plugin_de.properties
@@ -68,7 +68,7 @@ menu.label.3 = Neue
 command.label.43 = \u00d6ffne verbundenes Konzept
 command.label.44 = L\u00f6schen
 command.label.45 = Bearbeite Rechte
 command.label.43 = \u00d6ffne verbundenes Konzept
 command.label.44 = L\u00f6schen
 command.label.45 = Bearbeite Rechte

-command.label.57 = Setze als Basionym der homotypischen Gruppe
+command.label.57 = Setze als Typus liefernden Namen der homotypischen Gruppe

 extension.name = Namensbefehle
 category.name.0 = -- Namenseditor
 command.name = \u00d6ffne Elter
 extension.name = Namensbefehle
 category.name.0 = -- Namenseditor
 command.name = \u00d6ffne Elter


@@ -163,7 +163,7 @@ command.name.48 = L\u00f6schen
 command.name.49 = L\u00f6schen
 command.name.50 = L\u00f6schen
 command.name.51 = L\u00f6schen
 command.name.49 = L\u00f6schen
 command.name.50 = L\u00f6schen
 command.name.51 = L\u00f6schen

-command.name.57 = Setze als Basionym
+command.name.57 = Setze als Typus liefernden Namen der homotypischen Gruppe

 
 editor.name.DERIVATIVE_EDITOR = Specimen-Editor
 command.label.DERIVATIVE_EDITOR = Specimen-Editor
 
 editor.name.DERIVATIVE_EDITOR = Specimen-Editor
 command.label.DERIVATIVE_EDITOR = Specimen-Editor