Fix translation

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages_de.properties
index 646e46ddaee38f20cd2d69f1bdee9a5bbac2bc5d..4296451a871146d78c091b0cec9b873326408b8b 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages_de.properties
@@ -137,8 +137,8 @@ PresenceAbsenceTermDetailElement_COLOR_NOT_SET=Farbe konnte nicht gespeichert we
 PresenceAbsenceTermDetailElement_LABEL_COLOR=Farbe
 
 DeleteConfiguration_media_removeFromGallery=Entferne Medienobjekt aus der Gallerie, aber behalte es in der Datenbank
-DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedInTaxonDescription=Lösche das Medienobjekt, auch wenn es von einem Taxon verwendet wird
-DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedInSpecimenDescription=Lösche das Medienobjekt, auch wenn es von einem Specimen verwendet wird
+DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedInTaxonDescription=Lösche das Medienobjekt, auch wenn es  Teil einer Taxonbeschreibung ist
+DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedInSpecimenDescription=Lösche das Medienobjekt, auch wenn es Teil einer Specimenbeschreibung ist
 DeleteConfiguration_media_delete=Lösche das Medienobjekt
 
 NewGrantedAuthority_AlreadyInDb=Die GrantedAuthority ist bereits in der DB enthalten.