CreateDerivateContextMenu_ADD=Add...
CreateDerivateContextMenu_DNA_SAMPLE=DNA Sample
CreateDerivateContextMenu_MEDIA=Media...
-CreateDerivateContextMenu_MEDIA_EXISTING=Media Specimen with existing media
-CreateDerivateContextMenu_MEDIA_SPECIMEN=Media Specimen
+CreateDerivateContextMenu_MEDIA_EXISTING=Media item with existing media
+CreateDerivateContextMenu_MEDIA_SPECIMEN=Media item
CreateDerivateContextMenu_NO_CHILD_DERIVATE=No child derivatives
CreateDerivateContextMenu_SEQUENCE=Consensus Sequence
CreateDerivateContextMenu_SINGLE_READ=Single Read
CreateDerivateContextMenu_ADD=Hinzufügen...
CreateDerivateContextMenu_DNA_SAMPLE=DNA Probe
CreateDerivateContextMenu_MEDIA=Media...
-CreateDerivateContextMenu_MEDIA_EXISTING=Medienbeleg aus vorhandender Mediendatei
-CreateDerivateContextMenu_MEDIA_SPECIMEN=Medienbeleg
+CreateDerivateContextMenu_MEDIA_EXISTING=Medienobjekt aus vorhandender Mediendatei
+CreateDerivateContextMenu_MEDIA_SPECIMEN=Medienobjekt
CreateDerivateContextMenu_NO_CHILD_DERIVATE=Keine Kind-Derivate
CreateDerivateContextMenu_SEQUENCE=Konsensussequenz
CreateDerivateContextMenu_SINGLE_READ=Single Read