ref #9338: adapt translations in term menues - Status -> Kategorie

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
index 16b4f986591561f8be7faae828d06fac2665b249..485ce16d490940a510831a2786fcea37467f0b78 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
@@ -321,9 +321,9 @@ handledmenuitem.label.43 = Stadium
 handledmenuitem.label.44 = DNA-Marker
 handledmenuitem.label.45 = Namensbeziehungstyp
 handledmenuitem.label.46 = Taxonbeziehungstyp
-handledmenuitem.label.47 = Status der Namenstypisierung
+handledmenuitem.label.47 = Kategorie der Namenstypisierung
 handledmenuitem.label.48 = Nomenklatorischer Status Typ
-handledmenuitem.label.49 = Status der Belegtypisierung
+handledmenuitem.label.49 = Kategorie der Belegtypisierung
 handledmenuitem.label.50 = Relationstyp: Taxon-Knoten/Agierende
 handledmenuitem.label.51 = Sprache
 handledmenuitem.label.52 = Öffnen in ...