SingleReadSequenceContextMenu_REUSE_FOR_SEQUENCE=Reuse for other Sequence
SingleReadSequenceContextMenu_REUSE_SINGLE_READ_HERE=Reuse SingleRead here
-DerivateView_DERIVATIVE_EDITOR=Derivative Editor
+DerivateView_DERIVATIVE_EDITOR=Specimen Editor
DerivateView_SAVING_HIERARCHY=Saving hierarchy
DerivateView_UNSAVED_CHANGES=View has unsaved changes
DerivateView_YOU_NEED_TO_SAVE=You need to save before performing this action
MoveDerivateOperation_MOVE_NOT_POSSIBLE=Moving derivatives not possible\!
MoveDerivateOperation_MOVE_TO_NOT_POSSIBLE=Moving "%s" to "%s" is not possible\!
-OpenDerivateEditorForTaxonHandler_COULD_NOT_OPEN_EDITOR=Could not open Derivative Editor
+OpenDerivateEditorForTaxonHandler_COULD_NOT_OPEN_EDITOR=Could not open Specimen Editor
OpenDerivateEditorForTaxonHandler_FAILED_TO_OPEN=Failed to open Editor
OpenDerivateEditorForTaxonHandler_HIERARCHY_CORRUPTED=The derivative hierarchy is corrupted\!
OpenDerivateEditorForTaxonHandler_NO_DERIVATIVES_FOUND=No Derivatives found
SingleReadSequenceContextMenu_REUSE_FOR_SEQUENCE=Für andere Sequenz verwenden
SingleReadSequenceContextMenu_REUSE_SINGLE_READ_HERE=SingleRead hier verwenden
-DerivateView_DERIVATIVE_EDITOR=Derivat-Editor
+DerivateView_DERIVATIVE_EDITOR=Specimen-Editor
DerivateView_SAVING_HIERARCHY=Speichere Hierarchie
DerivateView_UNSAVED_CHANGES=Ungepeicherte Änderungen
DerivateView_YOU_NEED_TO_SAVE=Sie müssen speichern, um diese Aktion auszuführen
MoveDerivateOperation_MOVE_NOT_POSSIBLE=Verschieben von Derivaten nicht möglich\!
MoveDerivateOperation_MOVE_TO_NOT_POSSIBLE=Verschieben von "%s" nach "%s" nicht möglich\!
-OpenDerivateEditorForTaxonHandler_COULD_NOT_OPEN_EDITOR=Konnte Derivat-Editor nicht öffnen
+OpenDerivateEditorForTaxonHandler_COULD_NOT_OPEN_EDITOR=Konnte Specimen-Editor nicht öffnen
OpenDerivateEditorForTaxonHandler_FAILED_TO_OPEN=Öffnen des Editors fehlgeschlagen
OpenDerivateEditorForTaxonHandler_HIERARCHY_CORRUPTED=Die Derivathierarchie ist korrumpiert\!
OpenDerivateEditorForTaxonHandler_NO_DERIVATIVES_FOUND=Keine Derivate gefunden
editor.name.2 = Polytomous Key Graph Editor\r
editor.name.3 = Polytomous Key List Editor\r
editor.name.4 = Cdm Authority Editor\r
-editor.name.5 = Derivative Editor\r
+editor.name.5 = Specimen Editor\r
view.name = Factual Data\r
view.name.0 = Uses\r
view.name.1 = Media\r
command.name.33 = Open Related Concept\r
category.name.7 = -- Group\r
command.name.34 = Edit CDM Authorities\r
-command.name.35 = Open Derivative Editor\r
+command.name.35 = Open Specimen Editor\r
scheme.description = The default key binding scheme for the Taxonomic Editor\r
scheme.name = Taxonomic Editor Default Key Bindings\r
editor.name.6 = Specimen Import Editor\r
command.name.50 = delete\r
command.name.51 = delete
\r
-editor.name.DERIVATIVE_EDITOR = Derivative Editor\r
-command.label.DERIVATIVE_EDITOR = Derivative Editor\r
+editor.name.DERIVATIVE_EDITOR = Specimen Editor\r
+command.label.DERIVATIVE_EDITOR = Specimen Editor\r
command.label.LINK_WITH_TAXON_SELECTION = Link with taxon selection\r
command.label.UNLINK_FROM_TAXON_SELECTION = Unlink from taxon selection\r
command.label.REUSE_SINGLE_READ_HERE = Reuse single read here\r
command.label.REMOVE_SINGLE_READ_FROM_THIS_SEQUENCE = Remove from this sequence\r
command.label.LINK_WITH_TAXON_SELECTIO = Link with Taxon Selection\r
command.name.OPEN_NAME_EDITOR_FOR_TAXON_NODE = Open Taxon Editor for taxonnode\r
-command.name.OPEN_DERIVATIVE_EDITOR = Open Derivative Editor\r
+command.name.OPEN_DERIVATIVE_EDITOR = Open Specimen Editor\r
command.name.LINK_WITH_TAXON_SELECTION = Link with taxon selection\r
command.name.COPY_SINGLE_READ_TO_CLIPBOARD = Copy SingleRead to clipboard\r
command.name.REUSE_SINGLE_READ = Reuse SingleRead\r
command.name.TOGGLE_LINK_WITH_TAXON_SELECTION = Toggle link with taxon selection\r
\r
viewCommandMapping.viewerName.NAME_EDITOR = Name Editor\r
-viewCommandMapping.viewerName.SPECIMEN_EDITOR = Derivative Editor\r
+viewCommandMapping.viewerName.SPECIMEN_EDITOR = Specimen Editor\r
viewCommandMapping.viewerName.CHECKLIST_EDITOR = Checklist Editor
\ No newline at end of file