ref #8767: label issues

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.navigation/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/navigation/l10n/messages.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.navigation/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/navigation/l10n/messages.properties
index 51ea883b9c4e8744333184f9cc3fd79d5a9ecd2b..031d83341ba978b3765c6fec90841533f7afa1ef 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.navigation/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/navigation/l10n/messages.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.navigation/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/navigation/l10n/messages.properties
@@ -77,7 +77,7 @@ RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymOperation_CHANGE_OP=Change Accepted Taxon to
 RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Select_Sec_Reference_Handling_title=Select secundum reference
 RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Select_Sec_Reference_Handling_message=The secundum reference of the new and the old accepted taxa are not the same. Please select which reference should be used for the new synonym
 RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Select_Sec_Reference_Keep=Keep
-RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Select_Sec_Reference_Parent=Take from accepted
+RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Select_Sec_Reference_Parent=From accepted
 RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Select_Sec_Reference_Select=Select new
 RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonym_warning_publish=The accepted taxon and the new synonym have different publish flags. Maybe it should be adapted.
 RemotingDeletePolytomousKeyOperation_DELETE_OP=Delete Polytomous Key operation

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.navigation/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/navigation/l10n/messages_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.navigation/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/navigation/l10n/messages_de.properties
index 5fe359c5b500eba9e7926c3b21e8878ab3b084c6..0172035084115053f7ac0b0ee6cb81a2733464e9 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.navigation/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/navigation/l10n/messages_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.navigation/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/navigation/l10n/messages_de.properties
@@ -77,7 +77,7 @@ RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymOperation_CHANGE_OP=Akzeptiertes Taxon in Sy
 RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Select_Sec_Reference_Handling_title=Auswahl der Sekundum Referenz
 RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Select_Sec_Reference_Handling_message=Die Sekundum Referenzen des neuen und des alten akzeptierten Taxons unterscheiden sich, bitte wählen Sie welche Sekundum Referenz für das neue Synonym verwendet werden soll
 RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Select_Sec_Reference_Keep=Beibehalten
-RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Select_Sec_Reference_Parent=Übernehme vom akzeptierten
+RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Select_Sec_Reference_Parent=Vom akzeptierten
 RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Select_Sec_Reference_Select=Neue auswählen
 RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonym_warning_publish=Das akzeptierte Taxon und das neue Synonym haben unterschiedliche Publikationsstatus. Eventuell sollten sie angepasst werden.
 RemotingDeletePolytomousKeyOperation_DELETE_OP=Polytomen Schlüssel löschen