ref #4611 i18n for molecular plugin (missing translation)

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.molecular/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.molecular/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties
index 722c75e89cf70d87d4582a0d2e756d635ae22056..3b22e99caac2a633970062b11311a2903b3ad599 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.molecular/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.molecular/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties
@@ -65,8 +65,8 @@ ToggleInsertOverwriteHandler_SWITCH_INSERTION=Klicken, um zum Einf
 ToggleInsertOverwriteHandler_SWITCH_OVERWRITE=Klicken, um zum Überschreiben-Modus zu wechseln
 ToggleLeftRightInsertionHandler_LEFT=Links
 ToggleLeftRightInsertionHandler_RIGHT=Rechts
-ToggleLeftRightInsertionHandler_SWITCH_LEFT=Switch to insert pherogram distorsions left of future edits.
-ToggleLeftRightInsertionHandler_SWITCH_RIGHT=Switch to insert pherogram distorsions right of future edits.
+ToggleLeftRightInsertionHandler_SWITCH_LEFT=Wechseln, um Pherogramm-Verzerrungen linksseitig einzufügen.
+ToggleLeftRightInsertionHandler_SWITCH_RIGHT=Wechseln, um Pherogramm-Verzerrungen rechtsseitig einzufügen.
 
 AlignmentEditorPasteHandler_CANCEL=Abbrechen
 AlignmentEditorPasteHandler_PASTE_FAILURE=Konnte mehrere Zeilen nicht einfügen