ref #9338: adapt translations in term menues

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
index da5409f5fc066cb1cc8e5e06d4c2cf65d5f3e2b8..9ea76ae2ce0114a3af93f72ca08111299659c35d 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
@@ -321,8 +321,9 @@ handledmenuitem.label.43 = Stadium
 handledmenuitem.label.44 = DNA-Marker
 handledmenuitem.label.45 = Namensbeziehungstyp
 handledmenuitem.label.46 = Taxonbeziehungstyp
-handledmenuitem.label.47 = Nametype Designation Status
+handledmenuitem.label.47 = Status der Namenstypisierung
 handledmenuitem.label.48 = Nomenklatorischer Status Typ
-handledmenuitem.label.49 = Specimentypedesignation Status
+handledmenuitem.label.49 = Status der Belegtypisierung
+handledmenuitem.label.50 = Realtionstyp: Taxon-Knoten/Agierende
 handledmenuitem.label.51 = Sprache
 handledmenuitem.label.52 = Öffnen in ...