minor i18n

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages.properties
index e7c1c54c7b7bb8a07c3c1349873460eee41ba7de..78809a1a568c9ac35f2072e67ab33c2973334226 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages.properties
@@ -147,7 +147,7 @@ PresenceAbsenceTermDetailElement_LABEL_COLOR=Color
 
 DeleteConfiguration_media_removeFromGallery=Remove the media from the image gallery but leave it in database
 DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedInTaxonDescription=Delete also if media is used in taxon description
-DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedSomeWhereElse=Delete also if media is used in somewhere else        
+DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedSomeWhereElse=Delete the media also if it is used somewhere else        
 DeleteConfiguration_media_delete=Remove the media from the image gallery and delete the media completely, if possible
 DeleteResultMessagingUtils_ABORT=Delete was aborted
 DeleteResultMessagingUtils_SUCCES=Delete was successfull

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages_de.properties
index 27b3392964871566d0b66d6263e53978c059f2e8..7e7c793bfa867abce49a818f353d01d5092e16da 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages_de.properties
@@ -147,7 +147,7 @@ PresenceAbsenceTermDetailElement_LABEL_COLOR=Farbe
 
 DeleteConfiguration_media_removeFromGallery=Entferne Mediendaten aus der Gallerie, aber behalte es in der Datenbank
 DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedInTaxonDescription=Lösche die Mediendaten, auch wenn sie Teil einer Taxonbeschreibung ist
-DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedSomeWhereElse=Lösche die Mediendaten, auch wenn sie an anderer Stelle verwendet werden
+DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedSomeWhereElse=Lösche die Mediendaten vollständig, auch wenn sie an anderer Stelle verwendet werden
 DeleteConfiguration_media_delete=Entferne die Mediendaten aus der Gallerie und lösche sie aus der Datenbank, wenn sie nicht anderweitig verwendet werden.
 DeleteResultMessagingUtils_ABORT=Löschen wurde abgebrochen
 DeleteResultMessagingUtils_SUCCES=Löschen war erfolgreich