ref #8572: minor

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages.properties
index 0b886cc3c573d9d9f076b656ff152d209532ae3a..3b734f03b91e1a7967fdf35801a862cfc32bdf78 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages.properties
@@ -310,9 +310,9 @@ NameDetailsViewComposite_Show_Protologue=Protologue section
 NameDetailsViewConfiguration_activateSimpleDetailsView=Show simplified name details view with the following elements:
 NameDetailsViewConfiguration_useLocalSettings=Use local settings for display of name details
 
-NameDetailsViewComposite_Show_NomenclaturalStatus_RuleConsidered=Rule Considered of nomenclatural status
+NameDetailsViewComposite_Show_NomenclaturalStatus_RuleConsidered=Rule Considered
 NameDetailsViewComposite_Show_NomenclaturalStatus_RuleConsideredCodeEdition=Code edition of rule considered
-NameDetailsViewComposite_Show_Namerelationships_RuleConsidered=Rule considered of name relationship
+NameDetailsViewComposite_Show_Namerelationships_RuleConsidered=Rule considered
 NameDetailsViewComposite_Show_Namerelationships_RuleConsideredCodeEdition=Code edition of rule considered
 
 SetPublishConfiguration_Publish=Set Publish Flag

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages_de.properties
index 52b5a42182d420a92f53228e88e1627f71048a1d..420b4248320daf19f646d4bcd8fceb1b750703b5 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages_de.properties
@@ -310,9 +310,9 @@ NameDetailsViewComposite_Show_Protologue=Protologue
 NameDetailsViewConfiguration_activateSimpleDetailsView=Vereinfachten Details View mit folgenden Elementen anzeigen:
 NameDetailsViewConfiguration_useLocalSettings=Verwende die lokalen Eigenschaften für die Darstellung der Details
 
-NameDetailsViewComposite_Show_NomenclaturalStatus_RuleConsidered=Rule Considered des Nomenklatorischen Status
+NameDetailsViewComposite_Show_NomenclaturalStatus_RuleConsidered=Angewandte/verwendete Regel
 NameDetailsViewComposite_Show_NomenclaturalStatus_RuleConsideredCodeEdition=Code Edition der Rule Considered
-NameDetailsViewComposite_Show_Namerelationships_RuleConsidered=Rule Considered der Namensrelation
+NameDetailsViewComposite_Show_Namerelationships_RuleConsidered=Angewandte/verwendete Regel
 NameDetailsViewComposite_Show_Namerelationships_RuleConsideredCodeEdition=Code Edition der Rule Considered
 
 SetPublishConfiguration_Publish=Setze das Publish Flag