X-Git-Url: https://dev.e-taxonomy.eu/gitweb/taxeditor.git/blobdiff_plain/4db49a38a14c8574ea913c3494a802a07b7adee1..8367bf37e221ed4a3f9915e40df8959974179536:/eu.etaxonomy.taxeditor.navigation/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties?ds=inline

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.navigation/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.navigation/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
index c6c5e34b9..03fcd761d 100644
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.navigation/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.navigation/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
@@ -4,14 +4,14 @@ view.name.0 = Taxon Navigator
 view.name.1 = Polytomous Keys
 command.label = Taxon Navigator
 command.label.0 = Polytomous Keys
-command.label.1 = Edit
+command.label.1 = Bearbeiten
 menu.label = Neu
 command.label.2 = Taxon
 command.label.3 = Klassifikation
 command.label.4 = \u00D6ffne im Checklisten Editor
 command.label.5 = Bearbeiten
 command.label.6 = Akzeptiertes Taxon zum Synonym umwandeln
-command.label.7 = Verschiebe Taxon (with child taxa)
+command.label.7 = Verschiebe Taxon (mit Kindern)
 command.label.8 = Importieren
 command.label.9 = Exportieren
 command.label.10 = L\u00F6schen
@@ -29,14 +29,17 @@ command.name = Neuer Taxonknoten
 command.name.0 = Neue Klassifikation
 command.name.1 = Bearbeiten
 command.name.2 = Verschiebe Taxon
-command.name.3 = Refresh
-command.name.4 = Copy
-command.name.5 = Change Accepted Taxon to Synonym
-command.name.6 = New Polytomous Key
-command.name.7 = Edit Polytomous Key Nodes
-command.name.8 = Aktualisieren Polytomous Key List
-command.name.9 = Aktualisieren Polytomous Key Knoten
+command.name.3 = Aktualisieren
+command.name.4 = Kopieren
+command.name.5 = Verschiebe akzeptiertes Taxon in Synonymie
+command.name.6 = Neuer Polytomous Key
+command.name.7 = Bearbeite Polytomous Key Knoten
+command.name.8 = Aktualisiere Polytomous Key Liste
+command.name.9 = Aktualisiere Polytomous Key Knoten
 view.name.2 = Taxonomiebaum
 navigatorContent.name = Klassifikation
 navigatorContent.name.0 = Taxonknoten
-navigatorContent.name.1 = Synonyme (experimental)
\ No newline at end of file
+navigatorContent.name.1 = Synonyme (experimentell)
+command.label.fixClassificationHierarchy = Erzeuge Taxon-Hierarchie
+command.label.moveFactualData = Verschiebe Faktendaten zu Taxon
+command.name.moveFactualData = Verschiebe Faktendaten
\ No newline at end of file