TaxonNodeWizardPage_REUSE_EXISTING_TAXON=Taxon wiederverwenden
TaxonNodeWizardPage_REUSE_EXISTING_NAME=Namen wiederverwenden
TaxonNodeWizardPage_SECUNDUM_REFERENCE=Secundum Referenz
-TaxonNodeWizardPage_STATUS_NOTES=Status Annmerkungen
+TaxonNodeWizardPage_PLACEMENT_NOTES=Plazierungs-Anmerkungen
TaxonNodeWizardPage_CLASSIFICATION=Klassifikation
TaxonNodeWizardPage_TAXON_NODE=Taxonknoten
TaxonNodeWizardPage_TAXON_INFORMATION=Taxon Information
Distribution_status_selection=Status Auswahl
DistributionAdminPreferences_SELECT_STATUS=Liste der verfügbaren Verbreitungs-Status
-DistributionAdminPreferences_PER_AREA_STATUS=Liste der pro Area definierten Status Preferenzen\nMit dem Button auf der rechten Seite können Sie die Präferenz für das Gebiet editieren.\nWenn Sie neue gebietsspezifische Statusangaben definieren wollen, müssen Sie den Button unter der Tabelle verwenden.
-DistributionAdminPreferences_DEFAULT_AREA_STATUS_NOT_ALLOWED=Liste der pro Area definierten Status Preferenzen. Die gebietsspezifische Statusauswahl ist aktuell nur serverseitig verfügbar.\nDie Bearbeitung die default Statusauswahl ist durch die serverseitige Präferenz nicht erlaubt. Wenn Sie dennoch die Status ändern wollen, kontaktieren Sie bitte eine Administrator.
-DistributionAdminPreferences_DEFAULT_AREA_STATUS=Liste der pro Area definierten Status Preferenzen. Die gebietsspezifische Statusauswahl ist aktuell nur serverseitig verfügbar.\nUm die default Statusauswahl zu bearbeiten, nutzen Sie bitte den Button unterhalb der Tabelle.
+DistributionAdminPreferences_PER_AREA_STATUS=Liste der pro Area definierten Status Präferenzen\nMit dem Button auf der rechten Seite können Sie die Präferenz für das Gebiet editieren.\nWenn Sie neue gebietsspezifische Statusangaben definieren wollen, müssen Sie den Button unter der Tabelle verwenden.
+DistributionAdminPreferences_DEFAULT_AREA_STATUS_NOT_ALLOWED=Liste der pro Area definierten Status Präferenzen. Die gebietsspezifische Statusauswahl ist aktuell nur serverseitig verfügbar.\nDie Bearbeitung die default Statusauswahl ist durch die serverseitige Präferenz nicht erlaubt. Wenn Sie dennoch die Status ändern wollen, kontaktieren Sie bitte eine Administrator.
+DistributionAdminPreferences_DEFAULT_AREA_STATUS=Liste der pro Area definierten Status Präferenzen. Die gebietsspezifische Statusauswahl ist aktuell nur serverseitig verfügbar.\nUm die default Statusauswahl zu bearbeiten, nutzen Sie bitte den Button unterhalb der Tabelle.
MarkerTypeMenuPreferences_display=Auswahl der zur Verf\u00FCgung stehenden Marker
MeasurementUnitMenuPreferences_edit=Angezeigte Maßeinheiten
SecundumPreferenceSwap_description=Default Einstellungen für das Setzen der Secundum Referenz beim Tauschen eines Synonyms mit dem akzeptierten Taxon.
Tree=-Baum
Computed_factualData_handling_description=Diese Einstellung gibt an, ob berechnete Faktendaten bearbeitbar, ausgeblendet oder nur angezeigt werden sollen.
-FactualData_EnableComputedFactualData=Umgang mit berechneten Faktendaten
\ No newline at end of file
+FactualData_EnableComputedFactualData=Umgang mit berechneten Faktendaten
+
+TextWithAddNull_ToolTip_null=Entferne den Wert aus dem Feld
+TextWithAddNull_ToolTip_NotNull=Kein Wert, um einen Wert einzufügen, bitte das Häkchen entfernen
\ No newline at end of file
BGBM BDI Projects / taxeditor.git / blobdiff