ref #6041: revert the changes and wait for the decision of the user meeting

[taxeditor.git] / eu.etaxonomy.taxeditor.editor / OSGI-INF / l10n / plugin_de.properties

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/plugin_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/plugin_de.properties
index 8c3d36882a4badb1fb468032366e0f19258aa480..4ea61bdd675431ab0eed5d375314bcdf15f6f88f 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/plugin_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/plugin_de.properties
@@ -117,7 +117,7 @@ scheme.description = Die Standard Tastenkombinationsschema f\u00fcr den Taxonomi
 scheme.name = Taxonomic Editor Standard Tastenkombinationen
 editor.name.6 = Specimen Import Editor
 editor.name.7 = GBIF Import Editor
-editor.name.8 = Checklist Editor
+editor.name.8 = Verbreitungs-Editor
 view.name.4 = Specimen Import
 view.name.5 = GBIF Specimen Import
 command.label.46 = Name
@@ -127,7 +127,7 @@ command.label.49 = Misapplication
 command.label.50 = Benutze vorhandenes Bild
 command.name.36 = Erstelle Misapplication
 command.name.37 = Benutze vorhandenes Bild
-command.name.38 = \u00d6ffne Checklist Editor
+command.name.38 = \u00d6ffne Verbreitungs-Editor
 command.name.39 = Neue Datenquelle
 wizard.name = Specimen Suche/Import
 wizard.description = Sendet eine Anfrage mit den eingegebenen Parametern an den Datenprovider.\nHinweis: Die Anzahl der Anfrageergebnisse sind auf 100 begrenzt.
@@ -163,7 +163,7 @@ command.name.48 = L\u00f6schen
 command.name.49 = L\u00f6schen
 command.name.50 = L\u00f6schen
 command.name.51 = L\u00f6schen
-command.name.57 = Setze als Basionym
+command.name.57 = Setze als Basionym der homotypischen Gruppe
 
 editor.name.DERIVATIVE_EDITOR = Specimen-Editor
 command.label.DERIVATIVE_EDITOR = Specimen-Editor
@@ -182,4 +182,5 @@ command.name.REMOVE_SINGLE_READ = Entferne Single-Read von Sequenz
 command.name.TOGGLE_LINK_WITH_TAXON_SELECTION = De-/Aktiviere Verknüpfung mit Taxonauswahl
 
 viewCommandMapping.viewerName.NAME_EDITOR = Namenseditor
-viewCommandMapping.viewerName.SPECIMEN_EDITOR = Specimen-Editor
\ No newline at end of file
+viewCommandMapping.viewerName.SPECIMEN_EDITOR = Specimen-Editor
+viewCommandMapping.viewerName.CHECKLIST_EDITOR = Verbreitungs-Editor
\ No newline at end of file