command.label.6 = Konzeptrelationen
command.label.7 = Konzeptgraph
command.label.8 = \u00d6ffne Parent
-menu.label = Neue
+menu.label = Neu
command.label.9 = Heterotypisches Synonym
command.label.10 = Homotypisches Synonym
command.label.11 = Synonym in Homotypischer Gruppe
command.label.43 = \u00d6ffne verbundenes Konzept
command.label.44 = L\u00f6schen
command.label.45 = Bearbeite Rechte
+command.label.57 = Setze als Basionym der homotypischen Gruppe
extension.name = Namensbefehle
category.name.0 = -- Namenseditor
command.name = \u00d6ffne Elter
command.name.42 = \u00d6ffne Taxon Editor
command.name.43 = Neue Field Unit
command.name.44 = L\u00f6schen (mit Kindern)
-command.name.46 = Verschiebe Synonym(Homotypische Gruppe) zu neuem Akzeptierten Taxon
-command.label.56 = Verschiebe Synonym(Homotypische Gruppe) zu neuem Akzeptierten Taxon
+command.name.46 = Verschiebe Synonym (homotypische Gruppe) zu neuem akzeptiertem Taxon
+command.label.56 = Verschiebe Synonym (homotypische Gruppe) zu neuem akzeptiertem Taxon
markerContentGenerator.name = Validation Problems Marker Generator
command.name.45 = L\u00f6schen
command.name.47 = L\u00f6schen
command.name.49 = L\u00f6schen
command.name.50 = L\u00f6schen
command.name.51 = L\u00f6schen
+command.name.57 = Setze als Basionym
editor.name.DERIVATIVE_EDITOR = Specimen-Editor
command.label.DERIVATIVE_EDITOR = Specimen-Editor
command.label.LINK_WITH_TAXON_SELECTION = Verknüpfe mit Taxonauswahl
command.label.UNLINK_FROM_TAXON_SELECTION = Verknüpfung mit Taxonauswahl aufheben
command.label.REUSE_SINGLE_READ_HERE = Single-Read hier wiederverwenden
-command.label.REUSE_SINGLE_READ_FOR_OTHER_SEQUENCE = Für ander Sequenz wiederverwenden
+command.label.REUSE_SINGLE_READ_FOR_OTHER_SEQUENCE = Für andere Sequenz wiederverwenden
command.label.REMOVE_SINGLE_READ_FROM_THIS_SEQUENCE = Von dieser Sequenz entfernen
command.label.LINK_WITH_TAXON_SELECTIO = Verknüpfe mit Taxonauswahl
command.name.OPEN_NAME_EDITOR_FOR_TAXON_NODE = Öffne Namenseditor für Taxonknoten
command.name.TOGGLE_LINK_WITH_TAXON_SELECTION = De-/Aktiviere Verknüpfung mit Taxonauswahl
viewCommandMapping.viewerName.NAME_EDITOR = Namenseditor
-viewCommandMapping.viewerName.SPECIMEN_EDITOR = Specimen-Editor
\ No newline at end of file
+viewCommandMapping.viewerName.SPECIMEN_EDITOR = Specimen-Editor
+viewCommandMapping.viewerName.CHECKLIST_EDITOR = Checklisten-Editor
\ No newline at end of file